Warum das wichtig ist
Die meisten Menschen, die ein Pferd verkaufen, können es deutlich besser reiten als beschreiben. Sie kennen das Pferd in- und auswendig, aber daraus einen Absatz zu machen, den ein Fremder bis zum Ende liest, ist eine andere Fähigkeit – und es ist dieser Absatz, nicht das Pferd, der darüber entscheidet, ob jemand klickt.
Das Ergebnis sind Anzeigen, die alle gleich klingen: eine Liste von Fakten ohne jeden Hinweis darauf, zu wem das Pferd passt, oder eine Textwand, in der genau das Detail untergeht, nach dem der Käufer gesucht hat. Wer ins Ausland verkauft, hat es noch schwerer, denn das Pferd muss nun in einer Sprache überzeugen, in der man nicht täglich schreibt. Viele fügen am Ende eine maschinelle Übersetzung eines Textes ein, der schon im Original schwach war.
Dazu kommt die Praxis. Ein Pferd wird selten nur an einer Stelle angeboten. Derselbe Text muss im Inserat funktionieren, im Facebook-Gruppenbeitrag, in der WhatsApp-Nachricht an einen Vermittler und in der Nachfass-E-Mail – und ihn jedes Mal neu zu schreiben ist genau der Weg, auf dem sich Angaben verschieben und plötzlich widersprechen.
Der Beschreibungsgenerator nimmt Ihnen das leere Blatt ab. Sie beantworten Fragen, deren Antworten Sie ohnehin kennen, und erhalten einen Text, der sich wie eine Anzeige liest und nicht wie ein Datenblatt – in der Sprache Ihres Käufers und in der Tonalität, die Sie gewählt haben. Passt er nicht, ändern Sie eine Einstellung und erzeugen die nächste Version. Ein weiterer Versuch kostet nichts.
So nutzen Sie es
Öffnen Sie das Tool unter horses.sale/tools/sales-description. Sie brauchen weder ein Login noch eine Installation.
Schritt 1 – Einstellungen für die Beschreibung. Wählen Sie den Stil (professionell, freundlich, emotional, luxuriös oder begeistert), die gewünschte Länge (2–3 Sätze, ein Absatz oder eine lange, ausführliche Anzeige), die Sprache des fertigen Textes (Englisch, Deutsch, Niederländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Polnisch, Tschechisch, Schwedisch oder Ukrainisch) und ob Emojis eingefügt werden sollen – für Social-Media-Posts sinnvoll, für ein förmliches Inserat meist nicht.
Schritt 2 – Angaben zum Pferd. Nur die Kategorie ist Pflicht: Freizeitpferd, Zucht, Dressur, Fahren, Distanz, Vielseitigkeit, Jagd, Springen oder Western. Alles andere ist optional und über Schalter steuerbar, sodass nur erwähnt wird, was ein Käufer wissen soll: Alter, Rasse, Geschlecht, Stockmaß in cm oder Hands, Ausbildungsstand, Turniererfahrung und für wen das Pferd geeignet ist (Amateur, erfahrener Amateur, Junger Reiter oder Profi).
Ergänzen Sie die zutreffenden Eigenschaften. Gesundheit: perfekte AKU, gute Röntgenbilder, Anmerkungen auf den Röntgenbildern, keine gesundheitlichen Probleme, piro-negativ, klinisch gesund, keine Untugenden, operiert. Qualität: herausragende Bewegung, bergauf gehend, Schulmeister, olympisches Format, GP-Perspektive, Top-Abstammung, nachgewiesene Turnierergebnisse, Preisträger. Temperament: absolut brav, für Amateure geeignet, temperamentvoll, vorwärtsgehend, für erfahrene Reiter, leicht im Umgang, für jeden geeignet, sensibel, verzeihend. In die Freitextfelder für zusätzliche Angaben und Abstammung gehört alles Besondere – eine aktuelle Platzierung, eine Eigenart, der Grund für den Verkauf.
Klicken Sie auf „Get the result“. Die Erstellung dauert etwa eine Minute, danach erscheint der fertige Text auf dem Bildschirm.
Von dort können Sie den Text mit einem Klick kopieren, ihn sich per E-Mail schicken lassen, damit er bereitliegt, wenn Sie das Inserat anlegen, oder mit „Write another“ eine andere Tonalität oder Sprache für dasselbe Pferd ausprobieren – zwei Versionen derselben Anzeige zu vergleichen dauert zwei Minuten und beantwortet die Frage meistens.
Lesen Sie das Ergebnis, bevor Sie es veröffentlichen. Der Generator arbeitet mit dem, was Sie angekreuzt haben, und ist damit nur so genau wie Ihre Eingaben: Prüfen Sie Alter, Stockmaß und alles zu Gesundheit und Turnierergebnissen und streichen Sie jeden Satz, der das Pferd überhöht. Eine Beschreibung, die mehr verspricht, als das Pferd hält, kostet Sie den Besichtigungstermin, nicht nur den Klick.
Derselbe Textgenerator ist in den Inseratsprozess von HORSES.SALE eingebaut: Beim Einstellen eines Pferdes erzeugen Sie die Beschreibung direkt an Ort und Stelle, statt sie einzufügen. Und weil das Tool unabhängig von Ihrem Inserat funktioniert, spricht nichts dagegen, den Text auch anderswo zu verwenden – auf einem anderen Marktplatz, in einer Facebook-Gruppe, auf Ihrer eigenen Website oder in einer Nachricht an einen Interessenten, der nach Details gefragt hat.
Häufig gestellte Fragen
Ist der Generator für Verkaufstexte kostenlos?
Ja. Das Tool ist unter horses.sale/tools/sales-description frei zugänglich, die Nutzung ist kostenlos, und Sie brauchen weder ein HORSES.SALE-Konto noch eine Zahlungsmethode. Sie können beliebig viele Versionen einer Beschreibung erzeugen.
In welchen Sprachen kann der Text geschrieben werden?
In elf: Englisch, Deutsch, Niederländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Polnisch, Tschechisch, Schwedisch und Ukrainisch. Die Sprache der fertigen Anzeige ist eine eigene Einstellung – Sie füllen das Formular also in der Sprache aus, in der Sie denken, und erhalten den Text trotzdem in der Sprache, die Ihr Käufer liest.
Darf ich den Text außerhalb von HORSES.SALE verwenden?
Ja. Die Beschreibung gehört Ihnen und lässt sich überall einsetzen – auf einem anderen Marktplatz, in einem Facebook- oder Instagram-Post, auf Ihrer eigenen Website, in einer WhatsApp-Nachricht oder in einer E-Mail an einen Vermittler. Viele Verkäufer erzeugen eine lange Version für Inserate und eine kurze mit Emojis für Social Media.
Was muss ich ausfüllen?
Nur die Kategorie des Pferdes. Alle anderen Felder – Alter, Rasse, Geschlecht, Stockmaß, Ausbildungsstand, Turniererfahrung, Gesundheit, Qualität und Temperament – liegen hinter einem Schalter oder einer Checkbox, Sie entscheiden also, was erwähnt wird. Je mehr Sie ankreuzen, desto konkreter die Anzeige; was Sie weglassen, taucht im Text schlicht nicht auf.
Wie lange dauert das?
Die beiden Schritte auszufüllen dauert ein paar Minuten, die Texterstellung meist unter einer Minute. Das Ergebnis können Sie sofort kopieren oder sich per E-Mail schicken lassen.
Erfindet die KI Dinge über mein Pferd?
Sie schreibt aus den Angaben, die Sie machen – aber sie ist ein Schreibwerkzeug und kein Prüfwerkzeug. Lesen Sie das Ergebnis deshalb immer, bevor Sie es veröffentlichen. Kontrollieren Sie Angaben wie Alter, Stockmaß, Gesundheitsstatus und Turnierergebnisse und entfernen Sie jeden Satz, für den Sie beim Besichtigungstermin nicht geradestehen können.